ローマ字
- 概要open
-
この項目では、ヘボン式・日本式・訓令式の三種類を紹介します。
- ヘボン式
1867年に最初の和英・英和辞典（『和英語林集成』第一版）を完成させたジェームズ・カーティス・ヘボン（ James Cutris Hepburn ）が創始したローマ字です。
英語の書き方に近く、駅などの看板に使われているローマ字はほとんどがヘボン式です。
- 日本式
1885年に田中館愛橘（たなかだて あいきつ）が日本語の発音を元に考案したローマ字です。
「し＝ si 」「ち＝ ti 」のように、五十音の直音（拗音[ゃ,ゅ,ょ]や促音[っ]以外）を、ローマ字の２字以内で表すのが特徴です。
- 訓令式
1937年に内閣訓令第３号として発表されたものです。
ヘボン式と日本式が混ざっており、調査会式・国定式と呼ばれることもあります。
- 注意事項
■「ん」について
「ん（n）」は、nに続く文字が b,m,p の場合は m で表すことがあります。
難波(namba)
辺見(hemmi)
散歩(sampo)
■「っ」について
促音の「っ」は、次に続く文字を重ねて表します。
復活(fukkatsu)
札幌(sapporo)
切手(kitte)
ただし、「chi」「cha」「chu」「cho」に続く場合に、c を重ねずに t をつける場合があります。
一致（itchi）
一着（itchaku）
- ヘボン式open
-
あ→a か→ka
い→i き→ki
う→u く→ku
え→e け→ke
お→o こ→ko
さ→sa た→ta
し→shi ち→chi
す→su つ→tsu
せ→se て→te
そ→so と→to
な→na は→ha
に→ni ひ→hi
ぬ→nu ふ→fu
ね→ne へ→he
の→no ほ→ho
ま→ma や→ya
み→mi
む→mu ゆ→yu
め→me
も→mo よ→yo
ら→ra わ→wa
り→ri
る→ru ん→n
れ→re
ろ→ro
が→za ざ→za
ぎ→zi じ→ji
ぐ→zu ず→zu
げ→ze ぜ→ze
ご→zo ぞ→zo
だ→da ば→ba
ぢ→ji び→bi
づ→zu ぶ→bu
で→de べ→be
ど→do ぼ→bo
ぱ→pa
ぴ→pi
ぷ→pu
ぺ→pe
ぽ→po
きゃ→kya しゃ→sha
きゅ→kyu しゅ→shu
きょ→kyo しょ→sho
ちゃ→cha にゃ→nya
ちゅ→chu にゅ→nyu
ちょ→cho にょ→nyo
ひゃ→hya みゃ→mya
ひゅ→hyu みゅ→myu
ひょ→hyo みょ→myo
りゃ→rya ぎゃ→gya
りゅ→ryu ぎゅ→gyu
りょ→ryo ぎょ→gyo
じゃ→ja ぢゃ→ja
じゅ→ju ぢゅ→ju
じょ→jo ぢょ→jo
びゃ→bya ぴゃ→pya
びゅ→byu ぴゅ→pyu
びょ→byo ぴょ→pyo
- 訓令式open
-
※赤字はヘボン式と表記が異なる文字です。
あ→a か→ka
い→i き→ki
う→u く→ku
え→e け→ke
お→o こ→ko
さ→sa た→ta
し→si ち→ti
す→su つ→tu
せ→se て→te
そ→so と→to
な→na は→ha
に→ni ひ→hi
ぬ→nu ふ→hu
ね→ne へ→he
の→no ほ→ho
ま→ma や→ya
み→mi
む→mu ゆ→yu
め→me
も→mo よ→yo
ら→ra わ→wa
り→ri
る→ru ん→n
れ→re
ろ→ro
が→za ざ→za
ぎ→zi じ→zi
ぐ→zu ず→zu
げ→ze ぜ→ze
ご→zo ぞ→zo
だ→da ば→ba
ぢ→zi び→bi
づ→zu ぶ→bu
で→de べ→be
ど→do ぼ→bo
ぱ→pa
ぴ→pi
ぷ→pu
ぺ→pe
ぽ→po
きゃ→kya しゃ→sya
きゅ→kyu しゅ→syu
きょ→kyo しょ→syo
ちゃ→tya にゃ→nya
ちゅ→tyu にゅ→nyu
ちょ→tyo にょ→nyo
ひゃ→hya みゃ→mya
ひゅ→hyu みゅ→myu
ひょ→hyo みょ→myo
りゃ→rya ぎゃ→gya
りゅ→ryu ぎゅ→gyu
りょ→ryo ぎょ→gyo
じゃ→zya ぢゃ→zya
じゅ→zyu ぢゅ→zyu
じょ→zyo ぢょ→zyo
びゃ→bya ぴゃ→pya
びゅ→byu ぴゅ→pyu
びょ→byo ぴょ→pyo
