直接話法→間接話法
・this(これ)→that(あれ)
・these(これら)→those(あれら)
・here(ここ)→there(あそこ)
・now(今)→then(その時)
・today(今日)→that day(その日)
・tonight(今晩)→that night(その晩)
・this week(今週)→that week(その週)
・yesterday(昨日)→the day before, the previous day(その前日)
・last week(先週)→the week before, the previous week(その前週)
・tomorrow(明日)→the next day, the following day(その次の日)
・next week(来週)→the next week, the following week(その次週)
・〜ago→〜before
基本的には、すべてこの表に従って変化すればOKです。
ただし、下のような場合には注意が必要です。
例文：
She said to me yesterday, “I will go shopping tomorrow.”
(彼女は昨日私に「私は明日買い物に行く」と言った。)
昨日「明日買い物に行く」と言ったわけですから、買い物に行くのは今日ということになります。
従って、
→ She told me yesterday that she would go shopping today.
(彼女は昨日私に彼女が今日買い物に行くと言った。)
