[動名詞]…試しに〜する
I tried writing a letter in Spanish.
(私は試しにスペイン語で手紙を書いてみました。)
[不定詞]…〜しようと努める
I tried to write a letter in Spanish.
(私はスペイン語で手紙を書くよう努めました。)
stop
[動名詞]…〜を辞める
He stopped smoking.
(彼はタバコを辞めました。)
[不定詞]…〜するために立ち止まる
He stopped to smoke.
(彼はタバコを吸うために立ち止まりました。)
forget
[動名詞]…過去の出来事に対して忘れない
We will never forget meeting you.
(我々は君に出会ったことを忘れないだろう。)
[不定詞]…未来の出来事に対して忘れない
Don't forget to meet me.
(私に会うことを忘れないで。)
remember
[動名詞]…過去の出来事に対して忘れない
I remember calling him.
(私は彼に電話したことを覚えています。)
[不定詞]…未来の出来事に対して忘れない
I remember to call him.
(私は彼に電話することを覚えています。)