ほんやく検定

１．ほんやく検定とは？

翻訳の初心者〜上級者まで幅広い受験者がおり、翻訳の第一歩に適しているテストです。全部で５つの級があり、２級以上は企業からの評価もよく、フリーの翻訳者として仕事を依頼される機会も増えます。

辞書だけでなく、何でも持ち込み可能になっています。フリーの翻訳者を目指している方や、企業翻訳者の方はぜひとも欲しい資格です。

翻訳者を目指している方へ

翻訳者になるための第一歩「翻訳インターン制度」を紹介しています。実務経験が全く無い方でもチャレンジできますので、興味のある方は是非ご覧下さい。

↑このページの先頭へ

２．試験概要

[実用レベル]

分野

英日・日英の問題で６つの中から選択

1. 政治・社会
2. 科学技術
3. 金融・証券
4. 医学・薬学
5. 情報処理
6. 特許

級の判別

翻訳完成度で判定

• 実用レベル１級　…　翻訳の専門家
• 実用レベル２級　…　実務で通用するレベル
• 実用レベル３級　…　実務で一応通用するレベル

[基礎レベル]

分野

英語の基礎知識と翻訳のセンスが問われる

内容

• 基礎レベル４級　…　和文英訳１問＋英文和訳３問
  （原文読解能力・日本語と英語の表現能力）
• 基礎レベル５級　…　英文和訳３問
  （英文読解能力・日本語表現能力）

↑このページの先頭へ

３．検定時間

• 実用レベル　…　英文和訳・和文英訳各１２０分ずつ
• 基礎レベル　…　４級・５級共に６０分

４．検定料

• 実用レベル１科目　…　１００００円
• 実用レベル２科目　…　１５０００円
• 基礎レベル４級　…　６０００円
• 基礎レベル５級　…　５０００円
• ４級と５級の併願　…　１００００円

５．試験日

原則として年２回実施

• 第１回　…　２月の第４土曜日
• 第２回　…　７月の第４土曜日

６．試験会場

東京・大阪・広島・仙台・インターネット

７．申し込み方法

２つの中から選択

• インターネット申し込み
  （インターネット受験の場合）
• 郵送申し込み

８．問い合わせ先

社団法人　日本翻訳連盟

URL　http://www.jtf.jp/

TEL　03-3555-2905

↑このページの先頭へ