JTF ほんやく検定

JTF　ほんやく検定とは？

翻訳の初心者～上級者まで幅広い受験者がいる、翻訳の第一歩に適しているテストです。
レベルは全部で５つの級があります。実用レベルの1〜3級、基礎レベルの4〜5級です。
2級以上は企業からの評価もよく、フリーの翻訳者として仕事を依頼される機会も増えます。

試験概要

実用レベル

・対象：
　在宅翻訳者、企業内翻訳者、派遣翻訳者の方
　プロとしてさらに専門分野を磨きたい方
・科目：
　英日翻訳
　日英翻訳
・出題分野：5分野の中から1分野を選択
　1.政経・社会
　2.科学技術
　3.金融・証券
　4.医学・薬学
　5.情報処理
・合否判定：
　翻訳の完成度に応じて、1～3級の合格または不合格を判定。
　3級以上の合格者には「翻訳士」の称号が授与されます。
・審査基準
　1級：翻訳の専門家。原文の情報が正確で分かりやすく、かつ適切な文体で表現されている。
　2級：実務で通用するレベル。若干の修正が必要だが重大な誤訳はない。
　3級：実務で一応通用するレベル。今後の自己研鑽が鍵。
・受験料：
　1科目のみ：11,000円
　併願：16,500円
・試験時間：英日翻訳、日英翻訳ともに120分

基礎レベル

・概要：4級と5級の2つ。基礎語学能力および「翻訳のセンス」の有無を判定
・対象：
　実務経験の少ない方
　現在スクールで勉強中の方
・出題分野：一般社会問題および平易な科学技術問題
・4級出題内容：英日翻訳2題および日英翻訳1題
・4級審査基準：
　原文読解能力 ― 文脈および背景情報の理解
　英語および日本語の表現能力 ― 母国語水準に近い自然な英語表現および、こなれた日本語表現
・5級出題内容：英日翻訳3題
・5級審査基準：
　英文読解能力 ― 文章構造の完全な把握
　日本語表現能力 ― 正しい日本語の記述
・受験料：
　4級：6,600円
　5級：5,500円
・試験時間：4級、5級ともに60分

試験日

原則、年に2回実施です。毎年1月と7月の第4土曜日です。

試験会場

すべてオンライン、在宅受験です。試験中の辞書の利用が可能です。google検索も自由です。
ただし、機械翻訳は禁止です。なので、google翻訳はNGです。

申込み方法

受験者マイページ登録した後で、マイページから受験申込み可能です。
公式WEBサイトに、マイページ登録〜申込みまでのマニュアルがあるのでご確認ください。

問合せ先

日本翻訳連盟｜JTFほんやく検定
https://kentei.jtf.jp

似たような英語の資格・検定試験

専門向け資格一覧
・全国通訳案内士試験
・観光英語検定
・技術英検（技術英語能力検定）
・翻訳専門職資格試験
・CBS（国際秘書）検定
・幼保英語検定