丁寧な感謝の表現
A: Thank you very much for your kindness.
B: It’s my pleasure.
A: 親切にありがとうございます。
B: どういたしまして。
Thank you very much for〜.
意味：「〜ありがとうございます。」
丁寧に感謝する場合の表現です。for の直後に動詞がくる場合は動名詞にします。
Thank you very much for helping me.
手伝ってくれてありがとうございます。
文章で表す場合は次のような表現も使われます。
- I would appreciate it if you could〜. （〜していただければ幸いです。）
It’s my pleasure.
意味：「どういたしまして。」
感謝されたときにの返事に使う表現です。
くだけた感謝の表現
A: Thank you, Ken.
B: You’re welcome.
A: ありがとう、ケン。
B: どういたしまして。
Thank you.
意味：「ありがとう。」
感謝する場合の表現です。もっとくだけて Thanks. だけになる場合もあります。
You’re welcome.
意味：「どういたしまして。」
感謝されたときにの返事に使う表現です。他にも次のような言い方があります。
- Not at all. （どういたしまして。）
- Any time. （いつでもどうぞ。）
- No problem. （どういたしまして。）
- Don’t mention it. （どういたしまして。）