１．路上で
A: Excuse me, but could you tell me the way to the station?
B: Sure. Please go straight down this street. Then you’ll find the station on your right. You can’t miss it.
A: I see. Thank you very much.
A: すみません、駅に行く道を教えてくれませんか？
B: いいですよ。この道をずっとまっすぐ進んでください。するとあなたの右側に駅があります。すぐにわかりますよ。
A: わかりました。どうもありがとうございます。
Excuse me, but could you tell me the way to＋場所?
意味：「すみません、〜に行く道を教えて下さい。」
道を聞く時の表現です。他にも次のような言い方があります。
- Could you tell me how to get to＋場所? （〜の行き方を教えて下さい。）
- Could you tell me where＋場所＋is? （〜がどこか教えて下さい。）
Please go straight down〜.
意味：「この〜をまっすぐ進んで下さい。」
道を説明する時の表現です。他にも次のような言い方があります。
- Turn right at the second corner. （２つ目のかどで右に曲がります。）
- I’ll show you where it is. （そこまで案内しましょう。）
- I’m sorry, I’m a stranger around here （ごめんなさい、私はここらへんの者ではありませんので。）
on your right
意味：「あなたの右側に」
道を説明する時の表現です。他にも次のような言い方があります。
- on your left （あなたの左側に）
- next to〜 （〜のとなりに）
- behind〜 （〜のうしろに）
You can’t miss it.
意味：「すぐにわかりますよ。」
道を説明する時の決まり文句です。直訳すると「あなたは見落とすことができない。」ですが、転じて「すぐにわかる。」の意味になります。。
２．乗り物で
A: Excuse me, does this bus go to Tokyo?
B: Yes.
A: How many stops are there before Tokyo?
B: Four stops.
A: How long does it take from here to Tokyo?
B: About fifteen minutes.
A: I see. Thank you.
B: You’re welcome.
A: すみません、このバスは東京に行きますか？
B: はい、行きます。
A: 東京までいくつのバス停がありますか？
B: ４つです。
A: ここから東京までどれくらいかかりますか？
B: 約１５分です。
A: わかりました、ありがとう。
B: どういたしまして。
Does＋乗り物＋go to＋場所?
意味：「〜は…に行きますか？」
乗り物を利用する時の表現です。他にも次のような言い方があります。
- Where is this train bound for? （この電車はどこ行きですか？）
- Which train should I take to go to Osaka? （大阪に行くにはどの電車に乗ればいいですか？）
How many stops are there before＋場所?
意味：「〜まで何回止まりますか？」
乗り物を利用する時の表現です。英語には「いくつ目で降りる」の表現がないのでこのような言い方をします。
How long does it take from here to＋場所?
意味：「〜までどれくらいかかりますか？」
乗り物を利用する時の表現です。所要時間を尋ねるときに使います。距離を尋ねる場合は次の表現を使います。
- How far is it from here to Osaka? （ここから大阪までどれくらいありますか？）
how を使った疑問文はHowのページでも紹介しているのでご利用下さい。